«Φύγε από εδώ, χαμένε»: Τι είπε η Μπριζίτ στον Μακρόν όταν τον χαστούκιζε;

«Αφού δεν μπορεί να κάνει καλά το σπίτι του, πώς είναι ικανός να κυβερνήσει τη χώρα;», αναφέρουν σχολιαστές της γαλλικής τηλεόρασης μετά τον σάλο που έχει προκληθεί από τις εικόνες της συζύγου του Εμανουέλ Μακρόν, Μπριζίτ, να τον απωθεί βίαια λίγο πριν αποβιβαστούν από το προεδρικό αεροσκάφος στο πλαίσιο επίσκεψης στο Βιετνάμ.

Το θέμα έχει λάβει τεράστιες διαστάσεις διεθνώς, με τη βρετανική Daily Express να έχει «επιστρατεύσει» ειδικούς στην ανάγνωση των χειλιών ώστε να αποκαλύψει τον διάλογο του ζεύγους που έφερε το «ξέσπασμα».

Ο αναγνώστης χειλιών τονίζει αρχικά ότι «καθώς ανοίγει η πόρτα του αεροσκάφους, ο Μακρόν φαίνεται να γυρίζει προς τη Μπριζίτ. Μέσα σε μία στιγμή, αυτή τον σπρώχνει στο πρόσωπο. Συνειδητοποιώντας ότι η πόρτα είναι ήδη ανοιχτή και ότι το προσωπικό είναι μάρτυρας της σκηνής, ο Εμανουέλ φαίνεται πως αισθάνεται άβολα και σηκώνει γρήγορα το χέρι του, ώστε να χαιρετήσει.

Ο Εμανουέλ πλησιάζει στη συνέχεια τη Μπριζίτ πριν συνέλθει και περάσει στην άλλη πλευρά. Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, της κάνει νόημα να τον ακολουθήσει με το μήνυμα “Πάμε”. Νομίζει ότι ο πιλότος τον χαιρετά και στρέφεται προς τις κάμερες, προσπαθώντας να αποκαταστήσει την εικόνα του μπροστά στο κοινό».

Όμως, όπως επισημαίνει στη συνέχεια, στην κορυφή της σκάλας η ατμόσφαιρα «παγώνει» και πάλι εντός μερικών δευτερολέπτων.

«Της προσφέρει το χέρι του, αλλά εκείνη το αγνοεί και κρατιέται από το κιγκλίδωμα. Καθώς περνά, φαίνεται να μουρμουρίζει και σύμφωνα με την ερμηνεία των χειλιών, λέει “Dégage, espèce de loser”, που μεταφράζεται ως “Μείνε μακριά, χαμένε”.

Ο κ. Μακρόν φαίνεται στη συνέχεια να λέει “Essayons, s’il te plaît”, που μεταφράζεται ως: “Ας προσπαθήσουμε, σε παρακαλώ”.

Αυτή απαντά απότομα: “Όχι”.

Η τελική έκφραση στο πρόσωπο του Μακρόν και η φράση που διαβάζεται στα χείλη ως “Je vois”, που μεταφράζεται ως “καταλαβαίνω”, τα λέει όλα», σημειώνει ο ειδικός.