Ο Νίκος Μαστοράκης γράφει στο facebook λέξεις που βγαίνουν από την ψυχή του. Η Τζένη Μαστοράκη ήταν μια από τις σπουδαιότερες ποιήτριες της χώρας.
Ένας μήνας συμπληρώθηκε από την ημέρα που έφυγε από τη ζωή η Τζένη Μαστοράκη και ο αδελφός της, Νίκος Μαστοράκης, μέσα από τον λογαριασμό του στο facebook στέλνει μήνυμα για την απώλειά της. Ήταν εκείνος άλλωστε που είχε κάνει γνωστή την είδηση του θανάτου της.
«Η Μαγιού, η λατρεμένη κόρη σου, τακτοποίησε όλες τις συμβατικές εκκλησιαστικές διαδικασίες. Το λένε και “μνημόσυνο” για εκείνους που έχουν φύγει. Με τις αντιρρήσεις μου ο όρος, επειδή εσύ ήσουν εκεί, πιτσιρίκι που σου μάθαινα τι είναι ο Μπραμ Στόουκερ.
Κοριτσάκι που έγραφες στους “Μοντέρνους Ρυθμούς.” Όταν εγώ έλειπα μακριά, ήσουν εκεί στην Οδύσσεια της μάνας μας. Ήσουν εκεί στα γεράματα του πατέρα μας. Ήσουν εκεί στον θάνατό τους. Ήσουν εκεί, στο Λονδίνο, μεγαλώνοντας την Αλίνα σου με μια αγάπη χωρίς όρια, χωρίς σύνορα. Ήσουν πάντα εκεί.
Κι εγώ ο δύσπιστος κοιτάω κάθε μέρα το Viber να δω το πρωϊνό σου μήνυμα. Πικρή η απουσία του. Ίσως αύριο – μεθαύριο να μάθω νέα σου», έγραψε ο Νίκος Μαστοράκης στην ανάρτησή του.
Η πορεία της Τζένης Μαστοράκη
Η Τζένη Μαστοράκη γεννήθηκε το 1949 και σπούδασε βυζαντινή και μεσαιωνική φιλολογία στην Αθήνα.
Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1971 με τα ποιήματα «Το συναξάρι της αγίας νιότης», που δημοσιεύτηκαν στην «Ποιητική Αντι-ανθολογία» του Δημήτρη Ιατρόπουλου.
Τα επόμενα χρόνια δημοσίευσε τις συλλογές «Διόδια» (1972), «Το σόι» (1978), «Ιστορίες για τα βαθιά» (1983) και «Μ’ ένα στεφάνι φως» (1989), καθώς και ποιήματα σε διάφορα έντυπα.
Εκτός από την ποίηση, αφήνει πίσω της σημαντικό έργο και στη μετάφραση. Γνώστης αγγλικών, γερμανικών, ισπανικών, ιταλικών, η Τζένη Μαστοράκη μετέφρασε λογοτεχνικά και θεατρικά έργα, δοκίμια, ποίηση.
Απέδωσε στα ελληνικά με μοναδικό τρόπο έργα του Τζ. Ντ. Σάλινγκερ («Ο φύλακας στη σίκαλη»), του Ελίας Κανέτι, του Έντγκαρ Άλαν Πόε, του Χάρολντ Πίντερ, του Λιούις Κάρολ, του Χάινριχ Μπελ, του Φεντερίκο Γκαρσία Λόρκα («Γέρμα») και του Θερβάντες.
Το 1989 το πανεπιστήμιο Κολούμπια της Νέας Υόρκης τξς απένειμε το βραβείο Thornton Niven Wilder ενώ του 1992 βραβεύτηκε από τη Διεθνή Επιτροπή Παιδικού Βιβλίου (ΙΒΒΥ, International Board on Books for Young People) για τη μετάφραση του παιδικού βιβλίου «Ο ταξιδιώτης της αυγής».
Το 2020 έλαβε το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων για τη συνολική της προσφορά στην οποία «διαφαίνεται η άρρηκτη σχέση γραφής και ανάγνωσης και η βιωματική εμπλοκή της με τη γλώσσα, την ιστορία και τη λογοτεχνία».

Γιατί δεν πήγε ο Πούτιν στο γεύμα μαζί με τον Τραμπ και τον Σι – Τι είπε το Κρεμλίνο
Υπόθεση Μαζωνάκη: «Κανένας γιατρός δεν κατείχε την ιατρική ειδικότητα για την προμήθεια προποφόλης»
Θρήνος στη Θεσσαλονίκη: Νεκρός 21χρονος που έπεσε από τον Λευκό Πύργο
Γυναικοκτονία στο Θησείο: «Ήταν καλή γυναίκα, δεν μπορώ να το εξηγήσω» – Μαρτυρία για τη δολοφονία της 61χρονης
Σενζέν, πίσω από τις κάμερες: Πώς Τραμπ, Πούτιν, Σι στήνουν το νέο σκηνικό – Τι μένει για την Ευρώπη
Νέος “χείμαρρος” Σαμαρά κατά της Κυβέρνησης Μητσοτάκη για το στεγαστικό που “στραγγαλίζει” την Ελληνική οικογένεια: «500.000 σπίτια κλειστά μόνο στην Αττική και οι Έλληνες δεν βρίσκουν στέγη» – Βαριές καταγγελίες για το ανεξέλεγκτο ράλι των ενοικίων και τα “παιχνίδια” με τα Αirbnb και τις Golden Visa – Δείτε το βίντεο με τη βαρυσήμαντη παρέμβαση και το σχέδιο του πρώην Πρωθυπουργού για την αντιμετώπιση αυτού του μεγάλου προβλήματος
Κλιμάκια του FBI εδώ και αρκετά 24ωρα στην Αθήνα για την Κίμπερλι Γκίλφοϊλ: Ερευνούν όλες τις λεπτομέρειες των διασυνδέσεων και των σχέσεων της πρώην Πρέσβειρας των ΗΠΑ στην ελληνική πρωτεύουσα!
Έλον Μασκ: «Αισθάνομαι πολύ ανόητος»- Η δημόσια μεταμέλειά του για τα 445 εκατ. δολάρια που έδωσε στους Ρεπουμπλικάνους
Πολεμικό Ναυτικό: Ελλάδα, Κύπρος και Ισραήλ σε κοινή ναυτική άσκηση νότια της Κύπρου
Συνελήφθη στο Ζεφύρι η ιδιοκτήτρια του οχήματος που μπούκαρε στο προαύλιο του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Ιωαννίνων
Θησείο: Ασύλληπτο μένος από τον γυναικοκτόνο – Την έβαλε κάτω και την πατούσε, στραγγαλισμό δείχνει η ιατροδικαστική
O Γιάννης Παπαμιχαήλ νοσηλεύεται σε ψυχιατρική κλινική μετά από εισαγγελική παραγγελία
Ζεφύρι: Η εξαφανισμένη φιάλη οξυγόνου και ο αξιωματικός που δεν πήγε στην πυρκαγιά
Σοκ στον καλλιτεχνικό κόσμο: Νεκρός μέσα στο σπίτι του βρέθηκε ο ηθοποιός Λεωνίδας Νικολαΐδης – Πέρασαν ημέρες μέχρι να τον αναζητήσει κάποιος – Η συγκλονιστική αποκάλυψη του Σπύρου Μπιμπίλα
Ξεκίνησε η τριμερής Τραμπ – Πούτιν – Σι: “Γράφουμε ιστορία” δήλωσε ο Αμερικανός πρόεδρος