Οι αλγόριθμοι απειλούν και τις ξένες γλώσσες
Στην πορεία είναι πολύ πιθανό να δημιουργηθεί μια μεγάλη κατηγορία ανθρώπων που «θα αντιμετωπίζουν την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας με ένα μείγμα θαυμασμού και αμηχανίας».
Μέχρι πρόσφατα, ίσως και μέχρι πέρυσι, το Google Translate αποτελούσε ένα υπερπολύτιμο εργαλείο μετάφρασης για εκείνους που δεν γνώριζαν τη γλώσσα κάποιου κειμένου, στους οποίους έδινε – έστω και με πολλά λάθη – μια γενική εικόνα για το περιεχόμενό του.
Ηδη, όμως, η τεχνητή νοημοσύνη προσφέρει πολύ πιο εξελιγμένα μέσα για τον ίδιο σκοπό, συμπεριλαμβανομένου του ChatGPT, η χρήση των οποίων αναμένεται ότι θα διευρύνεται διαρκώς. Ωστόσο, τίποτα από τα παραπάνω δεν έλυνε ένα άλλο πρόβλημα: της συνεννόησης ανθρώπων που βρίσκονταν σε μιαν άλλη χώρα, είτε ως τουρίστες είτε με άλλη ιδιότητα.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, η γνώση της τοπικής γλώσσας, έστω και από έναν/μία στην παρέα, αλλά και η αξιοποίηση εξειδικευμένων ξεναγών σε ειδικές περιπτώσεις έμοιαζαν να δίνουν ικανοποιητικές λύσεις, μιας και κανείς δεν θα μπορούσε να σκεφτεί να κάνει διακοπές έχοντας διαρκώς παρέα του ένα λεξικό ή γλωσσάρι, που θα ήταν διαρκώς ανοιχτό.
Η άμεση πρόσβαση
Είναι προφανές, σε κάθε περίπτωση, ότι όλα αυτά αποτελούσαν κίνητρο για την εκμάθηση ξένων γλωσσών, ειδικά από τους νέους ανθρώπους, καθώς έτσι είχαν ευκολότερη και πιο άμεση πρόσβαση στον πνευματικό και πολιτιστικό πλούτο της ανθρωπότητας. Πρώτα από όλα δε της αγγλικής, που εδώ και δεκαετίες έχει μετατραπεί σε ένα αναγκαίο εφόδιο για κάθε δραστηριότητα.
«Η αύξηση της χρήσης της αγγλικής γλώσσας τα έκανε όλα αυτά λιγότερο απαραίτητα. Ομως, επτά στους οκτώ κατοίκους του πλανήτη εξακολουθούν να μη μιλούν αγγλικά. Ετσι, έχουν πρακτικά τις εξής επιλογές: την παντομίμα, την έκπληξη αναφορικά με το τι θα φέρει ο σερβιτόρος για φαγητό ή την τεχνολογία», σύμφωνα με σχετική ανάλυση του «Economist».
Πράγματι, η ΑΙ έρχεται να αλλάξει τα δεδομένα και εδώ. Οπως χαρακτηριστικά σημειώνει το βρετανικό περιοδικό, στην πορεία είναι πολύ πιθανό να δημιουργηθεί μια μεγάλη κατηγορία ανθρώπων που «θα αντιμετωπίζουν την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας με ένα μείγμα θαυμασμού και αμηχανίας, όπως πιθανώς θα έκαναν και στην περίπτωση των αποκαλούμενων extreme sports: καλό για σένα, εάν το έχεις, αλλά για μένα είναι λίγο επώδυνο».
Στο πιάτο
Με άλλα λόγια, έχοντας τη δυνατότητα για γρήγορη και εύκολη (και δωρεάν σε πολλές περιπτώσεις) πρόσβαση στα σύγχρονα εργαλεία μετάφρασης και επικοινωνίας σε άλλες γλώσσες πλην της μητρικής τους, ολοένα και περισσότεροι δεν θα κάνουν τον κόπο να αφιερώνουν χρόνο και χρόνια στην εκμάθηση μιας ξένης. Θα τα βρίσκουν, όπως θα έλεγαν και οι παλιοί, «στο πιάτο», με ό,τι αυτό συνεπάγεται σε έναν κόσμο στον οποίο το προκάτ και το «τσιτάτο» τείνουν όχι απλώς να επικρατήσουν της δημιουργίας, αλλά ακόμη και να την εξαφανίσουν.

Τέσσερα χρόνια χωρίς την Έμμα: «Γιατί να ζω εγώ και όχι εσύ;» – Ραγίζει καρδιές η σπαρακτική εξομολόγηση της μητέρας της
Αχαρνές: «Ήταν σε αμόκ, χτυπούσε όποιον έβλεπε μπροστά του!»-Για μια θέση πάρκινγκ κόντεψε να σκοτώσει άνθρωπο ο 26χρονος οδηγός
Αμπελόκηποι: Στα «χέρια» του ελληνικού FBI 44χρονος που δρομολογούσε την πώληση πλαστών έργων τέχνης- Θα «έβγαζε» 1,7 εκατομμύρια ευρώ!-Αναζητούν συνεργό του οι Αρχές
Άννα Βίσση: Ντυμένη στα λεοπάρ με την κολλητή της Δήμητρα Κούστα και την κόρη της Σοφία Καρβέλα σε βραδινή έξοδο στη Νέα Υόρκη
Δεν έχει τέλος η κοινωνική σήψη: Έφοδος του ελληνικού FBI σε παράνομο οίκο ανοχής- Εξέδιδαν 45χρονη με ειδικές ανάγκες κρυφά από την οικογένεια της!
Οι Τούρκοι -με την ανοχή της Κυβέρνησης Μητσοτάκη- ξεπέρασαν κάθε προηγούμενο και βάζουν ευθέως στο “στόχαστρο” το Καστελλόριζο: “Σβήνουν” από το σύμπλεγμα της Μεγίστης ΑΟΖ και υφαλοκρηπίδα και απαιτούν να αποστρατιωτικοποιηθεί εδώ και τώρα – Μέχρι πού θα φτάσουν οι Τουρκικές αμφισβητήσεις και με ποιον τρόπο σκοπεύει η Αθήνα να απαντήσει;
Αποκάλυψη Wall Street Journal: Ο Ντόναλντ Τραμπ «έφαγε άκυρο» από τον ηγέτη της Βόρειας Κορέας Κιμ Γιονγκ Ουν- Του έστειλε επιστολή αλλά εκείνος την πέταξε!
Ιράν: «Ο Ανώτατος ηγέτης μας μπορεί να επιτρέψει την κατασκευή πυρηνικής βόμβας!»- Οι Φρουροί της Επανάστασης δείχνουν τα «δόντια» τους στο Ντόναλντ Τραμπ (Βίντεο)
Συναγερμός για τις ελλείψεις φαρμάκων: Στερεύουν τα αποθέματα στα αντιγριπικά εμβόλια – Ποια σκευάσματα αναζητούν οι ασθενείς στα φαρμακεία
Η «σκληρή» προειδοποίηση του Πούτιν στη Δύση: «Eάν χτυπηθεί το Καλίνινγκραντ, θα ρίξουμε μέχρι και πυρηνικά!»
Το τερμάτισε ο Άδωνις Γεωργιάδης: «Θέλω να ευχαριστήσω το Ισραήλ για την ύπαρξη του – Θέλω να είμαι ο πιο φιλοϊσραηλινός πολιτικός στον κόσμο!»- Ο υπουργός υγείας «έσταζε μέλι» σε σημείο παρεξηγήσεως σε συνέντευξη του σε Ισραηλινό μέσο! (Βίντεο)
Κίνηση στους δρόμους: Έκτακτες κυκλοφοριακές ρυθμίσεις λόγω βλάβης της ΕΥΔΑΠ- Έσπασε αγωγός στο κέντρο της Αθήνας – Πού έχει διακοπεί η κυκλοφορία
Σκηνές απόλυτου χάους στις Αχαρνές: 26χρονος οδηγός σε κατάσταση αμόκ «κάρφωσε» το αυτοκίνητό του σε παρκαρισμένα ΙΧ- Στη συνέχεια βγήκε από το αυτοκίνητο, έβγαλε λοστό και τραυμάτισε μια 56χρονη και έναν 69χρονο!
Κλειστά σχολεία στις 25 και 26 Νοεμβρίου: Ποιοι μαθητές κερδίζουν δύο ημέρες ανάπαυλας από τα μαθήματα; – Οι περιοχές, οι Πολιούχοι και τι πρέπει να γνωρίζουν οι γονείς
Τέλος στα επίμονα άλατα του μπάνιου: Οικονομικό υλικό που κάνει θαύματα στο τηλέφωνο του ντους – Πώς θα επαναφέρετε την πίεση του νερού χωρίς μαγειρική σόδα και ξίδι