Οι Μεξικανοί… “απαντούν” στον Τραμπ και ονομάζουν τον americano σε… «mexicano»

Οι Μεξικανοί απαντούν στον Τραμπ μετονομάζοντας τον Americano σε… Mexicano.

Στο Μεξικό, μια απλή παραγγελία καφέ μετατρέπεται σε πράξη διακριτικής διαμαρτυρίας. Ο δημοφιλής καφές Americano μετονομάζεται πλέον σε «Mexicano», ως συμβολική απάντηση στις πολιτικές του Ντόναλντ Τραμπ. Πρόκειται για μια πολιτισμική και εμπορική αντίδραση που φανερώνει πως οι λέξεις –και τα ονόματα– έχουν ισχύ, ακόμα και μέσα από ένα φλιτζάνι καφέ.

Το ρόφημα που προκύπτει από αραίωση εσπρέσο με ζεστό νερό και είναι γνωστό παγκοσμίως ως Americano, αλλάζει ταυτότητα σε πολλές μεξικανικές καφετέριες. Η αλλαγή αυτή δεν είναι απλώς μια γλωσσική παραλλαγή – είναι μια υπόγεια μορφή αντίδρασης απέναντι στις εντάσεις που έχουν δημιουργηθεί εξαιτίας των πολιτικών του Τραμπ έναντι του Μεξικού.

See more

Οι αφορμές: από τον «Κόλπο του Μεξικού» ως το Όρος Μακίνλεϊ

Η ένταση μεταξύ των δύο χωρών έχει επιδεινωθεί μετά την ανάληψη της εξουσίας από τον Ντόναλντ Τραμπ. Μόλις στις 25 Ιανουαρίου 2025, το υπουργείο Εσωτερικών των ΗΠΑ ανακοίνωσε ότι ο Κόλπος του Μεξικού θα μετονομαστεί σε «Κόλπο της Αμερικής», ενώ το Όρος Ντενάλι στην Αλάσκα θα πάρει και πάλι το παλιό του όνομα, Μακίνλεϊ.

Η συμβολική αυτή χειρονομία της αμερικανικής κυβέρνησης έχει προκαλέσει αντιδράσεις, ειδικά στο Μεξικό, όπου θεωρείται απόπειρα διαγραφής της πολιτισμικής ταυτότητας.

«Οι λέξεις έχουν πραγματικά δύναμη»: Μαρτυρίες από τη μεξικανική αγορά

Όπως δήλωσε στο CNN η Scarlett Lindeman, ιδιοκτήτρια του Cafe Cicatriz στην Πόλη του Μεξικού, το προσωπικό της έχει την ελευθερία να χρησιμοποιεί τον όρο «Mexicano» στη θέση του «Americano». «Οι λέξεις έχουν πραγματικά δύναμη», σημειώνει, εξηγώντας ότι ακόμα και μικρές πράξεις μπορούν να λειτουργήσουν ως σύμβολα αντίστασης.