Οργή Ζελένσκι μετά τη συμφωνία των ΗΠΑ με τη Μόσχα για το Ρωσικό ντίζελ: «Τα δώρα στον Πούτιν δεν φέρνουν ειρήνη»

Νέο ρήγμα στις σχέσεις Κιέβου και Ουάσιγκτον προκαλεί η απόφαση των ΗΠΑ να χαλαρώσουν προσωρινά τους περιορισμούς στις πωλήσεις ρωσικού ντίζελ. Ο Βολοντίμιρ Ζελένσκι αντιδρά έντονα, προειδοποιώντας ότι οι παραχωρήσεις προς τη Μόσχα δεν οδηγούν στην ειρήνη, αλλά ενδέχεται να δώσουν στη Ρωσία πρόσθετα περιθώρια για να συνεχίσει τον πόλεμο στην Ουκρανία.

Η τοποθέτηση του Ουκρανού προέδρου ήρθε μετά την ανακοίνωση της Ουάσιγκτον για προσωρινή χαλάρωση των κυρώσεων που αφορούν το συγκεκριμένο ρωσικό πετρελαϊκό προϊόν, έπειτα από τηλεφωνική επικοινωνία του Ντόναλντ Τραμπ με τον Βλαντίμιρ Πούτιν. Η εξέλιξη ανοίγει νέο κύκλο αντιπαράθεσης γύρω από τη στρατηγική των ΗΠΑ απέναντι στη Ρωσία, την ώρα που οι προσπάθειες για τον τερματισμό του πολέμου παραμένουν εύθραυστες.

Peace never comes through weakness. Today, representatives of the U.S. Congress were in Kyiv – a bipartisan delegation – and I am grateful to them for visiting Ukraine at such a difficult time. They asked: what is needed to end the war? The answer must be strong. There must be sanctions under the Lindsey Graham bill, there must be support for Ukraine in protecting lives, and there must be pressure on Russia for its war. And today, there was a conversation between the leaders of America and Russia. A conversation that leads to something different.

Recently, there was a European decision to lift sanctions on Russian oligarchs. Since then, Russian strikes and the torment of people have only increased. This past week alone, there was a brutal Russian missile strike on a residential building in Pryluky, aerial bombs were dropped on Kramatorsk – on ordinary city buses – and there have been constant attacks on Kyiv’s energy infrastructure and on the life-sustaining infrastructure in Dnipro, Kharkiv, Odesa, and our other cities. Dozens of people have been killed and hundreds wounded.

The Russians are compensating for their inability to achieve their objectives on the battlefield with this kind of terror. This year, Russia is weaker on the battlefield than at any other point in the war. That is why Putin is relying on terror. That is why he is relying on attempts to strike backroom deals to secure some form of pressure relief for Russia, in order to buy more time and more opportunities for war.

Any easing of sanctions against Russia without a clear and lasting de-escalation agreement with Russia is an obvious weakness. It plays into Russia’s hands – allowing it to kill more, wage war for longer, have even less respect for America, and inflict even greater losses and damage on the world.

Ukraine is ready to take symmetrical de-escalatory steps, and the American team knows our position. Our strikes on Russian oil refineries and other oil facilities are a response to Russia’s years-long campaign of terror against Ukraine’s energy sector. Ukraine will not set Russian oil refineries on fire if Russia does not destroy our energy infrastructure. This is the kind of agreement we are proposing to America, and we believe the United States has enough power to achieve such a compromise.

Gifts to Putin will not bring peace or any benefit to the civilized world. Russia will “repay” the diesel with further terror and perfidy. Allowing Russia to sell petroleum products is an investment in a war that must be ended, not prolonged. What is needed is real de-escalation with Russia on a reciprocal basis.

We count on America’s fair support for our defense of life, for our defense of people in Ukraine – and on the United States having a correspondingly strong conversation with Russia. A strong one, not a weak one.

— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) October 9, 2026

Ζελένσκι: Η χαλάρωση των κυρώσεων στέλνει λάθος μήνυμα

Σε ανάρτησή του στην πλατφόρμα Χ, ο Ζελένσκι υποστήριξε ότι η άρση περιορισμών χωρίς σαφή και διαρκή αποκλιμάκωση αποτελεί ένδειξη αδυναμίας. Κατά την εκτίμησή του, μια τέτοια κίνηση μπορεί να ενισχύσει τη ρωσική πλευρά, αντί να την πιέσει να αναζητήσει ουσιαστική διέξοδο από τη σύγκρουση.

Ο Ουκρανός πρόεδρος προειδοποίησε ότι η διευκόλυνση των πωλήσεων ρωσικών πετρελαϊκών προϊόντων ενδέχεται να προσφέρει στη Μόσχα πρόσθετα οικονομικά μέσα για τη συνέχιση των στρατιωτικών επιχειρήσεων. Παράλληλα, κάλεσε τις ΗΠΑ να επιδιώξουν πραγματική αποκλιμάκωση, με συγκεκριμένες δεσμεύσεις και αμοιβαία βήματα.

Το μήνυμα του Κιέβου είναι σαφές: οποιαδήποτε οικονομική διευκόλυνση προς τη Ρωσία, σύμφωνα με την ουκρανική πλευρά, θα πρέπει να συνδέεται με απτές κινήσεις που περιορίζουν τις εχθροπραξίες.

Η απόφαση της Ουάσιγκτον και το ενεργειακό μέτωπο

Η προσωρινή χαλάρωση των περιορισμών στο ρωσικό ντίζελ συνδέεται με την προσπάθεια αύξησης της προσφοράς καυσίμων και περιορισμού των πιέσεων στις τιμές. Η αμερικανική κυβέρνηση επιχειρεί να αντιμετωπίσει τις ενεργειακές αναταράξεις, σε μια περίοδο κατά την οποία το κόστος των καυσίμων επιβαρύνει επιχειρήσεις και καταναλωτές.

Ωστόσο, η κίνηση αποκτά ευρύτερη γεωπολιτική σημασία, καθώς η Ρωσία παραμένει σε πόλεμο με την Ουκρανία και οι δυτικές κυρώσεις αποτελούν βασικό εργαλείο πίεσης προς το Κρεμλίνο.

Η απόφαση αναδεικνύει τη δύσκολη ισορροπία ανάμεσα στις οικονομικές ανάγκες και στους στρατηγικούς στόχους της αμερικανικής πολιτικής. Από τη μία πλευρά βρίσκεται η προσπάθεια συγκράτησης των τιμών και από την άλλη η διατήρηση της πίεσης προς τη Μόσχα για τον τερματισμό του πολέμου.

«Παραχωρήσεις χωρίς ανταλλάγματα δεν οδηγούν στην ειρήνη»

Η ουσία της παρέμβασης Ζελένσκι είναι ότι η οικονομική χαλάρωση προς τη Ρωσία δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως αυτόματη οδός προς μια συμφωνία. Το Κίεβο ζητά οι κινήσεις της Δύσης να συνδέονται με συγκεκριμένες δεσμεύσεις της Μόσχας και με πραγματική μείωση της έντασης.

Η ουκρανική πλευρά θεωρεί ότι η Ρωσία πρέπει να αποδείξει έμπρακτα πως επιδιώκει τον τερματισμό των συγκρούσεων και όχι απλώς να εξασφαλίσει οικονομικά οφέλη ενώ οι στρατιωτικές επιχειρήσεις συνεχίζονται.

Προς το παρόν, δεν προκύπτει ότι η προσωρινή χαλάρωση των περιορισμών αποτελεί μέρος μιας συνολικής ειρηνευτικής συμφωνίας. Το πραγματικό αποτέλεσμα της απόφασης θα εξαρτηθεί από τους όρους εφαρμογής της και από το αν θα ακολουθήσουν συγκεκριμένα βήματα αποκλιμάκωσης.

Νέες πιέσεις στις σχέσεις Κιέβου–Ουάσιγκτον

Η δημόσια αντίδραση του Ζελένσκι αποτυπώνει την ανησυχία της ουκρανικής ηγεσίας ότι οι οικονομικές και διπλωματικές κινήσεις μπορεί να ευνοήσουν τη Μόσχα χωρίς να εξασφαλίζουν αντίστοιχα οφέλη για την Ουκρανία.

Την ίδια στιγμή, η Ουάσιγκτον συνεχίζει να επιδιώκει διαπραγματεύσεις για τον τερματισμό του πολέμου, ενώ το Κίεβο ζητά εγγυήσεις ασφαλείας και χειροπιαστά αποτελέσματα.

Το κρίσιμο ερώτημα παραμένει αν η χαλάρωση των κυρώσεων θα αποτελέσει μια περιορισμένη ενεργειακή παρέμβαση ή θα επηρεάσει ευρύτερα τη διαπραγματευτική ισορροπία. Για τον Ζελένσκι, πάντως, η ειρήνη δεν μπορεί να στηριχθεί σε μονομερείς παραχωρήσεις, αλλά σε αμοιβαίες δεσμεύσεις που θα περιορίζουν πραγματικά τον πόλεμο.