Ερωτηματικά, σοκ και οργή προκαλεί η πρακτική που έχουν υιοθετήσει χρήστες και διαχειριστές τόσο της Αγγλικής όσο και της Αλβανικής έκδοσης της Wikipedia, που άλλαξαν την ονομασία του νησιού των Οθωνών, της Ερείκουσσας αλλά και του Μαθρακίου κάτι που εδώ και δεκαετίες οργανώνει και προωθεί και η Τουρκία θέλοντας έτσι να υπονομεύσει την Ελληνική κυριαρχία των Ελληνικών νησιών στο Αιγαίο.
Έτσι συγκεκριμένοι Αλβανοί χρήστες της εν λόγω ηλεκτρονικής εγκυκλοπαίδειας έσπευσαν να βαφτίσουν τους Οθωνούς Strakënaja και την Ερείκουσσα Dymali υιοθετώντας έτσι νέες αλβανικές ονομασίες για τα νησιά ενώ το Μαθράκι μεταφράστηκε σε Mathraqi.
Είναι χαρακτηριστικό ότι πριν λίγες μέρες στην αγγλική αλλά και στην αλβανική έκδοση του άρθρου για τους Οθωνούς αλλά ταυτόχρονα και για την Ερείκουσσα, προστέθηκαν αλβανικες (?) ονομασίες. Σύμφωνα με τον χρήστη που έκανε την προσθήκη αυτή, το Strakenaja είναι η αλβανική ονομασία των Οθωνών και έχει δορική προέλευση…
Λίγο αργότερα την ίδια μέρα αφαιρείται από την εισαγωγή του άρθρου των Οθωνών και της Ερείκουσσας ολόκληρη η αλβανική ονομασία τους από άλλον χρήστη καθώς σύμφωνα με τον ίδιο δεν υπάρχουν μεγάλοι αλβανικοί πληθυσμοί στα νησιά και δεν κρίνεται αναγκαία η παρουσίαση του αλβανικού ονόματος στην εισαγωγή των άρθρων.
Στη συνέχεια ο ίδιος αλβανός χρήστης ξαναπροσθέτει την αλβανική έκδοση των ονόματων αλλά προχωρά ακόμη περισσότερο… Συγκεκριμένα προσθέτει το εξής περιεχόμενο:
“Στην εποχή της Οθωμανικής Αλβανίας, πολλές οικογένειες από το Καλλαράτ (χωρίο στην Αλβανία) διέφυγαν από τις συνεχείς οθωμανικές επιθέσεις και εγκαταστάθηκαν στους Οθωνούς. Ένα δημοτικό τραγούδι από το χωριό Πιλούρ θυμίζει αυτά τα γεγονότα. Εγκαταστάθηκαν κυρίως στα “Αρβανίτικα” Κάτω Πάντας Οθωνών.
Μια φυλή από το χωρίο Qeparo με το όνομα Braginaj αναγκάστηκε να εγκατασταθεί στους Οθωνούς και στην Ερείκουσσα λόγω διαφωνιών με άλλες τοπικές φυλές. Το 1742 οι Οθωνοί φιλοξένησαν προσωρινά μεγάλο αριθμό αλβανικών οικογενειών που διέφυγαν από τον χωριό Πικέρας. Στη συνέχεια μεταφέρθηκαν από τους Ενετούς στην Ιταλία και τελικά εγκαταστάθηκαν στη Villa Badessa, αποτελώντας τον τελευταίο Αρβανίτκο (δηλαδή αλβανικό) οικισμό στην Ιταλία.”
Μάλιστα ο χρήστης προσθέτει ως πηγή το βιβλίο του Ντορή Κυριαζή με τίτλο “Γλωσσικές επαφές και διαστρωματώσεις στην περιοχή Χιμάρας”
Το πρωί της 23ης Ιουνίου όλο αυτό το περιεχόμενο αφαιρείται εξ ολοκλήρου από Έλληνες χρήστες καθώς οι προσθήκες του Αλβανού χρήστη αντιβαίνουν την πολιτική της Wikipedia σχετικά με την ονοματοδοσία άρθρων (Wikipedia article policy).
Όσων αφορά την αλβανική έκδοση τα πράγματα είναι διαφορετικά καθώς το πλήθος των χρηστών της ιστοσελίδας που ομιλούν την αλβανική γλώσσα είναι πολύ περιορισμένο με αποτέλεσμα να μην υπάρχει η πρέπουσα αντικειμενικότητα.
Έτσι ο τίτλος του άρθρου για τους Οθωνούς άλλαξε από Thonuzi σε “Strakënaja” και για την Ερείκουσσα από Marlera σε “Dymali”.
Στη συνέχεια και στα δύο άρθρα για τα νησιά γίνεται και πάλι λόγος για τις αλβανικες ονομασίες και για τη μετανάστευση Αλβανών στους Οθωνούς και την Ερείκουσσα κατά την Οθωμανική περίοδο, περιγραφές που στην αγγλική έκδοση έχουν όπως αναφέραμε ήδη διαγράφει ως ανυπόστατες.
Η ξαφνική υιοθέτηση της αλβανικής ονομασίας δεν είναι απλό τεχνικό θέμα, καθώς προβάλλει διεθνώς στο αλβανικό τουλάχιστον κοινό την αλβανική ονομασία ενός εκ των πιο σημαντικών και πιο ευαίσθητων εθνικά, νησιωτικών συμπλεγμάτων του Ιονίου, προκαλώντας τουλάχιστον σύγχυση, ενώ πρακτικά δημιουργεί συνειρμούς στους αλβανόφωνους αναγνώστες της Wikipedia.
-
Σοκ: Data Centers σε οικιστικό ιστό μέσα στο Κρυονέρι δίπλα σε σπίτια και σχολεία; – Στα “κάγκελα” οι κάτοικοι ετοιμάζουν μεγάλες κινητοποιήσεις
-
Εγκληματικότητα: Ασφυξία στις Ελληνικές Φυλακές από 14.000 κρατουμένους – Στην πλειοψηφία τους Αλβανοί και Τούρκοι – Πως η χώρα μας κατήντησε να είναι ο “Παράδεισος” για κάθε εγκληματικό και παραβατικό στοιχείο; – Η ανύπαρκτη πολιτική της Κυβέρνησης
-
Απαγορευτικό το κόστος φοίτησης για τους περισσότερους φοιτητές: Πως η ακρίβεια βάζει “φρένο” στο μέλλον των νέων παιδιών; – Τεράστιες οι ευθύνες της Κυβέρνησης
-
Συμφωνία Τραμπ – Πούτιν : Θα εξακολουθήσει η Ελληνική Κυβέρνηση να είναι ” ουρά” των ανάξιων ηγεσιών τής Ευρώπης με το αντι – Ρωσικό μένος ή θα ευθυγραμμισθεί με τίς ΗΠΑ ; – Ας εκφράσει την σωστή άποψη ο Πρωθυπουργός στην Ε.Ε. κόντρα στην ανόητη Επίτροπο κα Κάγια Κάλας
-
Γιατί αδιαφορεί η ηγεσία των Ελληνικών Ενόπλων Δυνάμεων για τα μή επανδρωμένα πολεμικά οχήματα εδάφους( UGV) ; – Ήδη τα χρησιμοποιεί με επιτυχία η Ουκρανία , ενώ πρόσφατα τα δοκίμασε σε προσομοίωση πολεμικής σύγκρουσης και ο Σερβικός στρατός
-
Από τη δημιουργία περιεχομένου στον σχεδιασμό εμπειριών: Πώς το AI επαναπροσδιορίζει τη δημιουργικότητα
-
Κυριάκος Μητσοτάκης: Γιατί ο Πρωθυπουργός ανοίγει ξαφνικά θέμα παραμονής του στην ηγεσία της Ν.Δ. στην περίπτωση που δεν επιτύχει το 25% στις επόμενες βουλευτικές εκλογές; – Τον έχει αιφνιδιάσει η πολιτική δυναμική του Αντώνη Σαμαρά όπως καταγράφεται στις μυστικές δημοσκοπήσεις του Μεγάρου Μαξίμου; – Σεισμικές δονήσεις στο εσωτερικό του κόμματος με τους δελφίνους να μπαίνουν σε κατάσταση εγρήγορσης – Προκάλεσαν σοκ τα όσα είπε στον ΣΚΑΪ το πρωί της Παρασκευής
-
Ελληνοτουρκικά: Θα κάνει το χατίρι του Ερντογάν η Ελληνική Κυβέρνηση και θα του παραδώσει τον στενό συνεργάτη τού Ιμάμογλου τον οποίον εμφανίζει το Τουρκικό καθεστώς ως “ταμία” του μεγαλύτερου πολιτικού αντιπάλου του Τούρκου Προέδρου; – Τον χρειάζεται άμεσα ο Ερντογάν για να ολοκληρώσει τη σκευωρία σε βάρος του φυλακισμένου πρώην Δημάρχου Κωνσταντινούπολης
-
Πάνος Παναγιωτόπουλος : Η Κυβέρνηση δεν ζήτησε από τον Μάρκο Ρούμπιο την άσκηση πίεσης προς την Άγκυρα για την άρση τού casus belli – Οι ΗΠΑ κάνουν την δουλειά τους αλλά Μητσοτάκης και Γεραπετρίτης δεν επιμένουν στο πρόταγμα των Εθνικών μας Θεμάτων για να μην δυσαρεστήσουν τους ξένους εν όψει εκλογών ( Δείτε το αποκαλυπτικό βίντεο)
-
Εμανουέλ Μακρόν: Πρώτα “τσέπωσε” τα δισεκατομμύρια από την Ελλάδα και τώρα υπερεξοπλίζει τους Τούρκους με ό,τι πιο σύγχρονο διαθέτει η Γαλλία σε πυραύλους και αντιαεροπορικά συστήματα – Έντονος προβληματισμός στο Ελληνικό Πεντάγωνο από τους πυραύλους Meteor που παίρνει η Τουρκία, μετά την Ελλάδα και από τα αντιαεροπορικά συστήματα SAMP/T που τους αναχαιτίζουν
-
Ελληνοτουρκικά: “Θερμός” θα είναι ο Νοέμβριος στο Αιγαίο εξαιτίας των στρατιωτικών προκλήσεων που ετοιμάζει η Τουρκία – Διαδοχικές ασκήσεις για αποβατικές ενέργειες κατά Εληνικών νησιών από Ειδικά Τμήματα της Τουρκικής Στρατιάς του Αιγαίου – Τόσο η Αθήνα όσο και η Άγκυρα έχουν δεσμεύσει με ΝΟΤΑΜs τις ίδιες περιοχές για μεγάλες στρατιωτικές ασκήσεις στις ίδιες ημερομηνίες
-
Μάρκο Ρούμπιο: “Βρείτε τα μόνοι σας με την Τουρκία” – Αρνήθηκε να στηρίξει τις δίκαιες θέσεις τής Ελλάδος πού τα έχει δώσει όλα στις ΗΠΑ – Την ίδια στιγμή ο Ερντογάν μιλούσε με τον Πούτιν στο τηλέφωνο για να τού ευχηθεί για τα γενέθλιά του
-
Αντώνης Σαμαράς : Ανοιχτό μέτωπο με τον νεοφιλελευθερισμό τού Κυριάκου Μητσοτάκη – Έδωσε ιδεολογικό στίγμα με την ομιλία του στο Πανεπιστήμιο για το πολιτικό κίνημα πού ετοιμάζει – “Πρέπει να τελειώνουμε με αυτή τη ματαιόδοξη νεοφιλελεύθερη διαχείριση”
-
Μάρκο Ρούμπιο: Ήλθε στην Αθήνα για να μάθει ποιός θα είναι ο επόμενος Πρωθυπουργός και ποιά θα είναι η επόμενη Κυβέρνηση – Τα κρυφά χαρτιά στην ατζέντα του Αμερικανού ΥΠ.ΕΞ. δίπλα στα Ενεργειακά και στα Εξοπλιστικά θέματα – Το κωδικοποιημένο μήνυμα της Γκίλφοϊλ με το αναπάντεχο like στην επικριτική για τον Κυριάκο Μητσοτάκη ανάρτηση του Αντώνη Σαμαρά
-
Αντώνης Σαμαράς: Πρέπει να τελειώνουμε με την ματαιόδοξη νεοφιλελεύθερη διαχείριση-“Στην Ελλάδα, μαία του δυτικού πολιτισμού, διαπιστώνω σημάδια παρακμής”