Ερωτηματικά, σοκ και οργή προκαλεί η πρακτική που έχουν υιοθετήσει χρήστες και διαχειριστές τόσο της Αγγλικής όσο και της Αλβανικής έκδοσης της Wikipedia, που άλλαξαν την ονομασία του νησιού των Οθωνών, της Ερείκουσσας αλλά και του Μαθρακίου κάτι που εδώ και δεκαετίες οργανώνει και προωθεί και η Τουρκία θέλοντας έτσι να υπονομεύσει την Ελληνική κυριαρχία των Ελληνικών νησιών στο Αιγαίο.
Έτσι συγκεκριμένοι Αλβανοί χρήστες της εν λόγω ηλεκτρονικής εγκυκλοπαίδειας έσπευσαν να βαφτίσουν τους Οθωνούς Strakënaja και την Ερείκουσσα Dymali υιοθετώντας έτσι νέες αλβανικές ονομασίες για τα νησιά ενώ το Μαθράκι μεταφράστηκε σε Mathraqi.
Είναι χαρακτηριστικό ότι πριν λίγες μέρες στην αγγλική αλλά και στην αλβανική έκδοση του άρθρου για τους Οθωνούς αλλά ταυτόχρονα και για την Ερείκουσσα, προστέθηκαν αλβανικες (?) ονομασίες. Σύμφωνα με τον χρήστη που έκανε την προσθήκη αυτή, το Strakenaja είναι η αλβανική ονομασία των Οθωνών και έχει δορική προέλευση…
Λίγο αργότερα την ίδια μέρα αφαιρείται από την εισαγωγή του άρθρου των Οθωνών και της Ερείκουσσας ολόκληρη η αλβανική ονομασία τους από άλλον χρήστη καθώς σύμφωνα με τον ίδιο δεν υπάρχουν μεγάλοι αλβανικοί πληθυσμοί στα νησιά και δεν κρίνεται αναγκαία η παρουσίαση του αλβανικού ονόματος στην εισαγωγή των άρθρων.
Στη συνέχεια ο ίδιος αλβανός χρήστης ξαναπροσθέτει την αλβανική έκδοση των ονόματων αλλά προχωρά ακόμη περισσότερο… Συγκεκριμένα προσθέτει το εξής περιεχόμενο:
“Στην εποχή της Οθωμανικής Αλβανίας, πολλές οικογένειες από το Καλλαράτ (χωρίο στην Αλβανία) διέφυγαν από τις συνεχείς οθωμανικές επιθέσεις και εγκαταστάθηκαν στους Οθωνούς. Ένα δημοτικό τραγούδι από το χωριό Πιλούρ θυμίζει αυτά τα γεγονότα. Εγκαταστάθηκαν κυρίως στα “Αρβανίτικα” Κάτω Πάντας Οθωνών.
Μια φυλή από το χωρίο Qeparo με το όνομα Braginaj αναγκάστηκε να εγκατασταθεί στους Οθωνούς και στην Ερείκουσσα λόγω διαφωνιών με άλλες τοπικές φυλές. Το 1742 οι Οθωνοί φιλοξένησαν προσωρινά μεγάλο αριθμό αλβανικών οικογενειών που διέφυγαν από τον χωριό Πικέρας. Στη συνέχεια μεταφέρθηκαν από τους Ενετούς στην Ιταλία και τελικά εγκαταστάθηκαν στη Villa Badessa, αποτελώντας τον τελευταίο Αρβανίτκο (δηλαδή αλβανικό) οικισμό στην Ιταλία.”
Μάλιστα ο χρήστης προσθέτει ως πηγή το βιβλίο του Ντορή Κυριαζή με τίτλο “Γλωσσικές επαφές και διαστρωματώσεις στην περιοχή Χιμάρας”
Το πρωί της 23ης Ιουνίου όλο αυτό το περιεχόμενο αφαιρείται εξ ολοκλήρου από Έλληνες χρήστες καθώς οι προσθήκες του Αλβανού χρήστη αντιβαίνουν την πολιτική της Wikipedia σχετικά με την ονοματοδοσία άρθρων (Wikipedia article policy).
Όσων αφορά την αλβανική έκδοση τα πράγματα είναι διαφορετικά καθώς το πλήθος των χρηστών της ιστοσελίδας που ομιλούν την αλβανική γλώσσα είναι πολύ περιορισμένο με αποτέλεσμα να μην υπάρχει η πρέπουσα αντικειμενικότητα.
Έτσι ο τίτλος του άρθρου για τους Οθωνούς άλλαξε από Thonuzi σε “Strakënaja” και για την Ερείκουσσα από Marlera σε “Dymali”.
Στη συνέχεια και στα δύο άρθρα για τα νησιά γίνεται και πάλι λόγος για τις αλβανικες ονομασίες και για τη μετανάστευση Αλβανών στους Οθωνούς και την Ερείκουσσα κατά την Οθωμανική περίοδο, περιγραφές που στην αγγλική έκδοση έχουν όπως αναφέραμε ήδη διαγράφει ως ανυπόστατες.
Η ξαφνική υιοθέτηση της αλβανικής ονομασίας δεν είναι απλό τεχνικό θέμα, καθώς προβάλλει διεθνώς στο αλβανικό τουλάχιστον κοινό την αλβανική ονομασία ενός εκ των πιο σημαντικών και πιο ευαίσθητων εθνικά, νησιωτικών συμπλεγμάτων του Ιονίου, προκαλώντας τουλάχιστον σύγχυση, ενώ πρακτικά δημιουργεί συνειρμούς στους αλβανόφωνους αναγνώστες της Wikipedia.
-
Ο Ερντογάν συνεχίζει ακάθεκτος τον ψυχολογικό πόλεμο και τις απειλές σαν να προετοιμάζει το έδαφος για κρίση στο Αιγαίο: Στο τραπέζι “ασύμμετρα πλήγματα” σε Ελληνικά νησιά, λιμάνια και υποδομές – Στο “οπλοστάσιο” του Τούρκου Προέδρου και το… Μεταναστευτικό – Ακόμη “ονειρεύεται”… “ήρεμα νερά” η Ελληνική Κυβέρνηση;
-
Σοκ: Τα ευαίσθητα ιατρικά προσωπικά δεδομένα όλων των πολιτών σε γνώση και υπό τον έλεγχο του Κράτους – Ο ” Μεγάλος Αδελφός” βαπτίζεται “Ψηφιακό Αποθετήριο” και με διοίκηση διορισμένη από την Κυβέρνηση θα γνωρίζει ακόμη και εάν έχουμε ένα κοινό κρυολόγημα και εάν παίρνουμε ένα αντιπυρετικό
-
Η τουρκική τηλεόραση μετατρέπει τα ελληνικά μοναστήρια του Πόντου σε κινηματογραφικά «σκηνικά» – Μετά τη Σουμελά, ο Άγιος Γεώργιος Περιστερεώτα
-
Η Ελλάδα παραδομένη στις φλόγες – Ακόμη μία… “μαύρη διάκριση” για την Κυβέρνηση Μητσοτάκη: Μέσα σε μόλις 7 χρόνια 4,7 εκατομμύρια στρέμματα γης έγιναν στάχτη από τις φωτιές – Σοκάρουν τα επίσημα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών για τις Δασικές Πυρκαγιές (EFFIS – Copernicus)
-
Αντώνης Σαμαράς : Ο συγκλονιστικός επικήδειος που εκφώνησε στις 14 Αυγούστου 1996 για τους μάρτυρες του Ελληνισμού Τασο Ισαάκ και Σολωμό Σολωμού στο Παραλίμνι της Κύπρου( Δείτε το βίντεο)
-
Το είδαμε κι αυτό από την Κυβέρνηση Μητσοτάκη: Τι δουλειά έχουν ένοπλοι Καραμπινιέροι να περιπολούν στην “καρδιά” της Ελληνικής Πρωτεύουσας; – Η συμφωνία Αθήνας – Ρώμης που προκαλεί μεγάλα ερωτηματικά
-
Φακελώνουν και την υγεία μας: Ο ΕΟΠΥΥ ξεκίνησε την ψηφιακή καταχώρηση όλων των αποτελεσμάτων των διαγνωστικών εξετάσεων στο Ψηφιακό Αποθετήριο – Ποιοί θα έχουν πρόσβαση; – Οι αντιδράσεις, τα μεγάλα ερωτηματικά, το ιατρικό απόρρητο που… “πάει περίπατο” και οι δικαιολογίες
-
Μανώλης Χριστοδουλάκης : Έχει εξαγοράσει και την Αντιπολίτευση ο Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης ; – Ουδεμία πειστική απάντηση από τον “δελφίνο” του ΠΑΣΟΚ για τις αναθέσεις ύψους 9 εκατομμυρίων σε εταιρεία συμφερόντων τής οικογενείας του από το Δημόσιο
-
Ψυχρολουσία: Η Άγκυρα μπαίνει στον πυρήνα πέντε στρατηγικών προγραμμάτων του ΝΑΤΟ και αυξάνει την επιρροή της στην Ευρωπαϊκά Άμυνα ενώ η Αθήνα παρακολουθεί -ξανά- “παγωμένη” τις εξελίξεις
-
Οι Ευρωπαίοι απαιτούν από την Ελλάδα να στείλει 200 Patriot στην Ουκρανία γιατί οι ΗΠΑ έχουν ξεμείνει από πυραύλους – Θα δεχθεί η Ελληνική Κυβέρνηση να αποδυναμώσει σε τέτοιο βαθμό την αεράμυνα της χώρας μας απέναντι στην Τουρκία;
-
ΗΠΑ – Εμβόλια: Παραδέχθηκε ότι απέκρυπταν τις παρενέργειες των εμβολίων ο επικεφαλής των υπηρεσιών Υγείας των ΗΠΑ (CDC), Ρόμπερτ Ρέντφιλντ
-
Με απίστευτο παραλήρημα τα Τουρκικά ΜΜΕ στήνουν νέα “Ίμια”: «Οι Έλληνες έστειλαν στρατό 2 χιλιόμετρα από την Αττάλεια» – Στο “στόχαστρο” των Τούρκων η υψίστης γεωστρατηγικής σημασίας νησίδα Ρω
-
“Βόμβα” από τον ‘Αντονι Φάουτσι: Οι έγκυες δεν είχαν συμπεριληφθεί στις αρχικές κλινικές δοκιμές των εμβολίων κατά του κορονοϊού
-
Politico: Η ΕΕ ξεμένει από Patriots και η Ουκρανία ζητάει κι άλλους – Στην Ελλάδα το βάρος
-
Η συμφωνία της Μέκκας φέρνει δραματικές εξελίξεις και μεγάλες ανατροπές σε Μέση Ανατολή και Ανατολική Μεσόγειο: Το Ισραήλ θα αποφασίσει ολική ρήξη και πόλεμο με την Τουρκία ή μια αναθεώρηση των σχέσεών του με την Άγκυρα “θυσιάζοντας” Ελλάδα και Κύπρο στον “αιματηρό βωμό” του Ερντογάν;