Πέθανε τα ξημερώματα της Πέμπτης, 30 Ιανουαρίου, σε ηλικία 72 ετών ο Γιάννης Η. Χάρης, βραβευμένος μεταφραστής, επιμελητής εκδόσεων, αρθρογράφος και ενεργός στοχαστής, ο οποίος είχε προσφέρει σημαντικό έργο στον τομέα του Βιβλίου και των Γραμμάτων.
Θλίψη: Πέθανε ο επιμελητής εκδόσεων και μεταφραστής Γιάννης Χάρης
Ο Γιάννης Η. Χάρης γεννήθηκε το 1953 στην Αθήνα και καταγόταν από τη Ρούμελη και τον Πόντο. Οι σχολικές του σπουδές, μετά από περιπλάνηση σε τέσσερα διαφορετικά γυμνάσια, δεν ολοκληρώθηκαν ποτέ, ωστόσο αυτό τον οδήγησε σε μια συστηματική συμμετοχή σε λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις.
Από το 1971 έως το 2002 εργάστηκε ως επιμελητής εκδόσεων για διάφορους εκδοτικούς οίκους και οργανισμούς: Ολκός, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (μεταξύ άλλων, φιλολογική επιμέλεια στο έργο «Οράματα και Θάματα» του Μακρυγιάννη), Ίκαρος (για τα τελευταία έργα του Οδυσσέα Ελύτη και τη συγκεντρωτική έκδοση της ποίησής του), και στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.
Μετά τη Μεταπολίτευση εργάστηκε στην ΕΙΡΤ, στο τμήμα ανασύνταξης, το οποίο συστάθηκε ειδικά για τη μεταγραφή του δελτίου ειδήσεων στη δημοτική γλώσσα.
Επιπλέον, δίδαξε ελληνικά για 16 χρόνια στο Study in Greece και στο Beaver College, σε τμήματα Αμερικανών φοιτητών από αμερικανικά κολέγια.
Θλίψη: Πέθανε ο επιμελητής εκδόσεων και μεταφραστής Γιάννης Χάρης
Σπούδασε βυζαντινή μουσική κοντά στον Σίμωνα Καρά, στον «Σύλλογο προς διάδοσιν της ελληνικής μουσικής», όπου και δίδαξε εν συνεχεία, και μετείχε στην Ελληνική Βυζαντινή Χορωδία του Λυκούργου Αγγελόπουλου, με την οποία ταξίδεψε στην Ελλάδα και το εξωτερικό (Επίδαυρο, Βενετία, Μόσχα, Αζερμπαϊτζάν κ.α).
Από το 1994 άρχισε να μεταφράζει το συνολικό έργο του Μίλαν Κούντερα (βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης ΕΚΕΜΕΛ 2011 για τη «Συνάντηση»).
Από το 1999 έως το 2011 ήταν τακτικός επιφυλλιδογράφος στα «Νέα» και από το 2012 έως το 2022 στην «Εφημερίδα των Συντακτών». Αρθρογράφησε σε εφημερίδες και περιοδικά, δημοσίευσε σε συλλογικούς τόμους και δίδαξε σε σεμινάρια για μεταφραστές, στην Ελλάδα και το εξωτερικό (Βρυξέλλες, Λουξεμβούργο).
Βιβλία του:
– Γ. Η. Χάρης (επιμ.) «Δέκα μύθοι για την ελληνική γλώσσα» (2001, 2009)
– «Η γλώσσα, τα λάθη και τα πάθη» (α΄ τόμ., 2003, 2015· β΄ τόμ., 2008, 2017· νέα, αναθεωρημένη έκδοση σε ενιαίο τόμο, Εστία, 2022)
– «Εθνικισμός, Ρατσισμός, Μετανάστευση» (2013)
– «Γλωσσικά, Μεταφραστικά» (2013)
– «Κοινωνία, Θρησκεία, Πολιτισμός» (2014)
– «Πολιτική και Ιδεολογία» (2014)
Τον Ιούνιο του 2024 αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτορας στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών.

Γιατί δεν πήγε ο Πούτιν στο γεύμα μαζί με τον Τραμπ και τον Σι – Τι είπε το Κρεμλίνο
Υπόθεση Μαζωνάκη: «Κανένας γιατρός δεν κατείχε την ιατρική ειδικότητα για την προμήθεια προποφόλης»
Θρήνος στη Θεσσαλονίκη: Νεκρός 21χρονος που έπεσε από τον Λευκό Πύργο
Γυναικοκτονία στο Θησείο: «Ήταν καλή γυναίκα, δεν μπορώ να το εξηγήσω» – Μαρτυρία για τη δολοφονία της 61χρονης
Σενζέν, πίσω από τις κάμερες: Πώς Τραμπ, Πούτιν, Σι στήνουν το νέο σκηνικό – Τι μένει για την Ευρώπη
Νέος “χείμαρρος” Σαμαρά κατά της Κυβέρνησης Μητσοτάκη για το στεγαστικό που “στραγγαλίζει” την Ελληνική οικογένεια: «500.000 σπίτια κλειστά μόνο στην Αττική και οι Έλληνες δεν βρίσκουν στέγη» – Βαριές καταγγελίες για το ανεξέλεγκτο ράλι των ενοικίων και τα “παιχνίδια” με τα Αirbnb και τις Golden Visa – Δείτε το βίντεο με τη βαρυσήμαντη παρέμβαση και το σχέδιο του πρώην Πρωθυπουργού για την αντιμετώπιση αυτού του μεγάλου προβλήματος
Κλιμάκια του FBI εδώ και αρκετά 24ωρα στην Αθήνα για την Κίμπερλι Γκίλφοϊλ: Ερευνούν όλες τις λεπτομέρειες των διασυνδέσεων και των σχέσεων της πρώην Πρέσβειρας των ΗΠΑ στην ελληνική πρωτεύουσα!
Έλον Μασκ: «Αισθάνομαι πολύ ανόητος»- Η δημόσια μεταμέλειά του για τα 445 εκατ. δολάρια που έδωσε στους Ρεπουμπλικάνους
Πολεμικό Ναυτικό: Ελλάδα, Κύπρος και Ισραήλ σε κοινή ναυτική άσκηση νότια της Κύπρου
Συνελήφθη στο Ζεφύρι η ιδιοκτήτρια του οχήματος που μπούκαρε στο προαύλιο του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Ιωαννίνων
Θησείο: Ασύλληπτο μένος από τον γυναικοκτόνο – Την έβαλε κάτω και την πατούσε, στραγγαλισμό δείχνει η ιατροδικαστική
O Γιάννης Παπαμιχαήλ νοσηλεύεται σε ψυχιατρική κλινική μετά από εισαγγελική παραγγελία
Ζεφύρι: Η εξαφανισμένη φιάλη οξυγόνου και ο αξιωματικός που δεν πήγε στην πυρκαγιά
Σοκ στον καλλιτεχνικό κόσμο: Νεκρός μέσα στο σπίτι του βρέθηκε ο ηθοποιός Λεωνίδας Νικολαΐδης – Πέρασαν ημέρες μέχρι να τον αναζητήσει κάποιος – Η συγκλονιστική αποκάλυψη του Σπύρου Μπιμπίλα
Ξεκίνησε η τριμερής Τραμπ – Πούτιν – Σι: “Γράφουμε ιστορία” δήλωσε ο Αμερικανός πρόεδρος