Θλίψη στον κόσμο της ενημέρωσης: Πέθανε σε ηλικία 88 ετών ο γνωστός δημοσιογράφος και εκδότης Κώστας Δούκας – Από τα πιο σημαντικά έργα του η μετάφραση της «Ιλιάδος» και της «Οδύσσειας»

Έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 88 ετών, ο δημοσιογράφος και εκδότης, Κώστας Δούκας. Την γνωστοποίηση της είδησης έκανε η ΕΣΗΕ, μέσω σχετικής ανακοίνωσης.

Ο Κώστας Δούκας, γεννήθηκε στην Αθήνα το 1937, υπήρξε δημοσιογράφος, μέλος της ΕΣΗΕΑ, και τιμήθηκε με το βραβείο του ιδρύματος Μπότση. Ήταν απόφοιτος και διπλωματούχος Μεταφραστικού του Γαλλικού Ινστιτοότοο Αθηνών.

Ασχολήθηκε εμπεριστατωμένα με την αρχαιοελληνική και ιδιαίτερα με την ομηρική γραμματεία και συνέγραψε πολλά βιβλία, με τα οποία έχει προάγει την ιστορική έρευνα, ιδίως όσον αφορά στην εποχή κατά την οποία έζησε και έγραψε ο Όμηρος, τον οποίο ταύτισε με τον πρωτοήρωα των επών Οδυσσέα, στηριζόμενος σε στοιχεία, που προκύπτουν από την Ιλιάδα και την Οδύσσεια.

Από τα πιο σημαντικά έργα του είναι η μετάφραση της «Ιλιάδος» και της «Οδύσσειας» με μεγίστη προσέγγιση στις ρίζες και τις λέξεις του Ομήρου, καταδεικνύοντας έτσι ότι η σύγχρονη καθομιλουμένη των Ελλήνων χρησιμοποιεί και εκφέρει με τον ίδιο τρόπο άνω του 80% των ομηρικών λέξεων αυτούσιων για να εκφρασθεί.

Με το βιβλίο του «Η γένεσις του λόγου», ο συγγραφέας αναζήτησε με διεισδυτικότητα και πειστική επιχειρηματολογία την αρχή δημιουργίας της Ελληνικής γλώσσας στα βάθη των αιώνων και αποκρυπτογράφησε για πρώτη φορά αρκετές πινακίδες της Γραμμικής Β με βάσι το συλλαβάριο του Μ. Βέντρις.