Viral η απίθανη πινακίδα σε ελληνική παραλία με οδηγίες για το παρκάρισμα

Τον γύρο του διαδικτύου κάνει μια απίθανη πινακίδα σε ελληνική παραλία, όπου η μετάφραση της στα αγγλικά, να προκαλεί άφθονο γέλιο και να γίνεται δικαιολογημένα viral…

Viral η απίθανη πινακίδα σε ελληνική παραλία με οδηγίες για το παρκάρισμα

Η εν λόγω πινακίδα είναι γραμμένη στα ελληνικά και τα αγγλικά και κάνει έκκληση στους οδηγούς να παρκάρουν σωστά, δηλαδή κοντά στην άκρη του δρόμου, λέγοντας χαρακτηριστικά «Παρακαλώ παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη».

Viral η απίθανη πινακίδα σε ελληνική παραλία με οδηγίες για το παρκάρισμα

Αυτό όμως που προκαλεί γέλιο είναι είναι η απόδοση του μηνύματος στα αγγλικά. Συγκεκριμένα το «παρκάρετε σωστά άκρη-άκρη» μεταφράστηκε σε «please park properly edge-edge».